Est-ce normal docteur ?
Ou, pourquoi faire un doctorat sur les discours normatifs à propos de la littérature ? C’est une étrange sensation que de se mettre à sa table de travail pour rédiger un billet sur ce que l’on pense...
Étiqueté : langue
Reconstruction et transparence : le linguiste tisse sa toile
[Version originale : Reconstrucción y transparencia : el linguista teje sus hilos. Voici un post très difficile à traduire, oublié dans un tiroir, qui rentre aujourd’hui, enfin complètement traduit. Publié en espagnol au mois de septembre (l’époque de...
Séjour transparent à la Villa
30 septembre. Mon séjour à la Villa va finir. Je suis arrivée ici au moment de la rentrée, chargée de pensées transparentes et de jolies images, beaucoup d’entre elles offertes par ma fille Elena, désireuse de...
Une vieille question transparente : langue et genre
Une vieille question qui m’interesse depuis longtemps, celle du rapport entre le genre feminin et le sexisme linguistique, est venue interrompre la redaction du dernier billet que j’avais prévu pour nos Espaces Réflexifs. Et dans ce cas, je crois,...
Reconstrucción y transparencia: el lingüista teje sus hilos
Una de las principales dificultades que se plantean en cualquier estudio lingüístico descriptivo es la elección del corpus de trabajo, que debe ser completo, representativo para el aspecto que queremos investigar y, sobre todo, fiel a...
Le sens de la transparence
[ Version originale : « El sentido de la transparencia » (9/9/2012). Traduit de l’espagnol par : Aboubekeur Zineddine ] J’ai préparé mon séjour à la Villa au moment et à l’endroit parfait : vacances, mer, repos… J’ai beaucoup réfléchi...
Diachronie et transparence au bord de la mer
[ Version originale : « Diacronía y transparencia al borde del mar » (16/9/2012). Traduit de l’espagnol par : Aboubekeur Zineddine ] Je reviens à la Villa après quelques jours de «visite virtuelle» de la IXème Conférence internationale d’histoire de...
Rideaux pour la chambre d´amis
Transparences pour la chambre d’amis de la Villa. Il faut tout ranger pour que mon invité puisse occuper son espace. Et la métaphore des rideaux me semble particulièrment « lumineuse », parce qu’il vient nous aider faire les...
Diacronía y transparencia al borde del mar
Vuelvo a la Villa después de unos días de “paseo virtual” por el IX Congreso Internacional de Historia de la lengua en Cádiz. No he podido estar allí, en la reunión que cada tres años convoca a...
El sentido de la transparencia
He preparado mi estancia en la Villa en el lugar y el momento perfecto: vacaciones, mar, descanso… He pasado mucho tiempo pensando cómo me gustaría empezar a escribir, qué ecos quería que dejaran estas primeras palabras....
Nouveautés à la Villa : Langue et transparences
Septembre, mois de (r)entrée… Rentrée pour presque tous, entrée (à la Villa) pour moi et pour MorFlog. Nouvelle occupante aux Espaces Réflexifs. Me voici arrivée à la Villa, heureuse d’occuper cet espace partagé, mais intimidée par...
Réflexivité et poésie
Question : la poésie est-elle réflexive ? Réponse intuitive : non. Un poème tient tout seul dans le monde. Il n’a besoin ni de son auteur, ni d’un lecteur quelconque. On pourrait penser que c’est la...
